1 | 2011

Introduction [pdf]

Introducere

Dany Amiot et Walter De Mulder

L’insoutenable légèreté de la préposition en [rezumat] [pdf]

Insustenabila flexibilitate a prepoziţiei en

Eugenia Arjoca Ieremia

Relations actancielles, généricité et engagement énonciatif: le pronom indéfini on et ses correspondants roumains [rezumat] [pdf]

Relaţii actanţiale, genericitate şi implicare enunţiativă: pronumele nehotărît on şi corespondentele lui în română

Injoo Choi-Jonin et Véronique Lagae

Les emplois absolus de la préposition depuis [rezumat] [pdf]

Utilizările absolute ale prepoziţiei depuis

Alexandra Cuniţă

«C’est en chantant que des muets ont retrouvé l’usage de la parole». Nouveaux regards sur le gérondif [rezumat] [pdf]

«C’est en chantant que des muets ont retrouvé l’usage de la parole». Noi abordări ale gerunziului din limba franceză

Nelly Flaux

A propos du verbe traduire et du nom traduction [rezumat] [pdf]

Despre verbul traduire şi substantivul traduction

Ligia Stela Florea et Andra-Teodora Catarig

Aspects de la dynamique des genres dans la presse écrite d’information générale [rezumat] [pdf]

Aspecte ale dinamicii genurilor în presa scrisă de informare generală

Jan Goes

Les adjectifs primaires: entre quantité et qualité [rezumat] [pdf]

Adjectivele primare: între cantitate şi calitate

Georges Kleiber

La quantification universelle en trio: tous les, chaque et tout [rezumat] [pdf]

Un trio al cuantificării universale: tous les, chaque şi tout

Estelle Moline et Dejan Stosic

Marcher comme une reine / Nager comme une sirène. Les verbes de déplacement et les compléments de manière en comme [rezumat] [pdf]

Marcher comme une reine / Nager comme une sirène. Verbele de deplasare şi complementele de mod introduse prin comme

Liana Pop

Traduire l’oral spontané: difficultés, enjeux [rezumat] [pdf]

Traducerea discursului oral spontan: dificultăţi, probleme

Daciana Vlad

La polémique entre scientifiques: une approche polyphonique [rezumat] [pdf]

Polemica în discursul ştiinţific: o abordare polifonică